Perché quasi tutto – le aspettative esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento – sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante.
Because almost everything–all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure–these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Ma la guerra in America divorò quasi tutto e alla fine arrivò a Londra.
But America’s war grew worse and worse and eventually came to London.
Perché quasi tutto, tutte le aspettative esterne, tutto l'orgoglio, tutta la paura dell'imbarazzo o del fallimento, queste cose spariscono di fronte alla morte, lasciando solo ciò che è davvero importante.
December 30, 2011 Business Quotes “Almost everything–all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure–these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
E ne ho trovate molte in tutto quello che è successo durante questa conferenza, ne ho trovate in quasi tutto quello che è successo.
And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on.
Perché quasi tutto – tutte le aspettative esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento – sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante.
Because almost everything, all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what
L'uragano Carmen è passato di qui ieri, distruggendo quasi tutto al suo passaggio.
Hurricane Carmen came through here yesterday, destroying nearly everything in its path.
I tuoi peculiari esperimenti ti hanno reso sgradito... in quasi tutto il mondo civilizzato.
Your peculiar experiments have made you unwelcome... in most of the civilized world.
Quasi tutto il raccolto viene venduto oltremare.
Most of the food we grow is sent out by sea to be sold.
I Sith e i Jedi sono simili in quasi tutto... inclusa la loro sete di un potere sempre maggiore.
The Sith and the Jedi are similar in almost every way... including their quest for greater power.
Gli spettatori sono in piedi, come per quasi tutto l'incontro, e gridano a gran voce il nome di chi per loro è il vincitore indiscusso.
The crowd, on its feet for almost the entire fight, is still standing, yelling for who they clearly believe to be the winner of this fight.
Tutto ciò che è gestito per via informatica, che al giorno d'oggi è quasi tutto.
Anything that's run by computers, which today is almost everything.
Hai già fatto quasi tutto tu.
You've done most of the work already.
Vedi, posso dirlo solo perché sto dalla parte dell'orecchio destro, che, come vedete, è quasi tutto maciullato.
See, I can only say that 'cause I'm on his right side, which, as you can see, is mostly blown off.
Nel tentativo di perdere peso in eccesso in Koprivnicko - Krizevacka Croazia sono pronto a provare quasi tutto.
In an attempt to lose excess weight folks in Xanthi Greece prepare to try almost everything.
Abbiamo letto quasi tutto il suo libro, pero' il resto e' colorato o ridotto in tanti piccoli pezzettini.
We read most of your book but, you see, the rest of it was coloured on or shredded.
Ha ritirato quasi tutto dopo la morte della moglie, da li' in poi e' andato avanti con la pensione.
He withdrew almost everything at the time of his wife's death he's been living on Social Security ever since.
Mi sparo quasi tutto il denaro guadagnato al tavolo.
I blow through almost as much cash as I make at the tables.
Avevo da parte del cibo, ma l'avevamo finito quasi tutto.
I mean, I saved food, but we went through most of it.
Judith passa quasi tutto il tempo in spiaggia, al ranch.
Judith's been spending most of her time at the coast at the ranch.
Passo quasi tutto il giorno a evitare proposte di gente come lei.
I spend most of my day deflecting incoming shots from people like yourself.
Posso ottenere quasi tutto per pochi dollari.
I can get most of the shit for pennies on the dollar.
Parlavi nel taxi, era quasi tutto incomprensibile... ma ho sentito la parola "maschera".
You were talking in the cab. It was mostly incoherent but I did hear the word "mask."
Quasi tutto, quel pezzetto è opera mia.
Well, most of you. That bit's my handiwork.
Mentre qui la Chiesa, in nome di un Dio misericordioso, ha mietuto senza misericordia quasi tutto ciò che avevamo per sfamarci.
Whilst at home, the Church, in the name of the merciful God, has reaped, without mercy, the largest share of what we had set aside to feed ourselves.
Se vi guardate attorno, notate che quasi tutto quel che usiamo oggi è costruito automaticamente.
Well, if you look around, you'll notice that almost everything that we use today is built automatically.
Ti ha fatto perdere quasi tutto.
He has cost you almost everything.
Veramente, devo lavorare per quasi tutto il weekend.
Actually, I'm gonna have to work most weekends.
Sono molto gentili, su quasi tutto, tranne che sul cinema.
They're very nice about most everything, except the movies.
Credo di aver tolto quasi tutto il sangue dal portico.
How are you? I think I got most of the blood off the porch.
Passa quasi tutto iI suo tempo in territorio indiano, in questi giorni.
He spends most his time in Indian territory these days.
Perché quasi tutto - tutte le aspettative esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento - sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante.
Because almost everything ˆ all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Questa applicazione è ampiamente utilizzata su smartphone, tablet e altri dispositivi, ha un pubblico abbastanza ampio e si diffonde in quasi tutto il mondo.
This application is widely used on smartphones, tablets and other devices, has a fairly broad audience, and spread almost all over the world.
Quindi come da consuetudine sciocca, tipica dei designer dopo anni di lavoro quasi tutto quello che ho da mostrare sono i titoli per il documentario.
So in a very typical, silly designer fashion, after years worth of work, pretty much all I have to show for it are the titles for the film.
In sostanza abbiamo scoperto che quasi tutto quello che è legato alla fiducia a livello internazionale, è legato alla fiducia anche nei nostri 50 stati su questo banco di prova separato.
Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
Ormai è quasi tutto fatto dal mio IPhone, tutto viene inviato direttamente al mio server, e il mio server esegue il lavoro di organizzazione categorizza gli oggetti e li organizza dando loro un senso.
Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together.
E sono uscito dalla scuola di medicina con l'impressione che se avessi memorizzato tutto e saputo tutto, o il più possibile quasi tutto quel che è possibile sapere, ciò mi avrebbe reso immune da qualunque errore.
And I came out of medical school with the impression that if I memorized everything and knew everything, or as much as possible, as close to everything as possible, that it would immunize me against making mistakes.
(Risate) Ma sono anche un famoso personaggio televisivo di minor spicco e un avido collezionista dei cataloghi Design Within Reach [Design per tutti], quindi, so quasi tutto quello che c'è da sapere.
(Laughter) But I'm also a famous minor television personality and an avid collector of Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is.
Sento delle voci, ma quasi tutto il pozzo è una cacofonia di uomini che tossiscono e di pietre infrante con arnesi primitivi.
I hear voices talking, but mostly the shaft is this cacophony of men coughing, and stone being broken with primitive tools.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
Ma nel 1994, tre anni più tardi, mi ritrovai ad aver perso interesse per quasi tutto.
But in 1994, three years later, I found myself losing interest in almost everything.
Ma, fino a poco tempo fa, era quasi impossibile proteggere in modo affidabile il bambù dagli insetti e, quindi, quasi tutto ciò che era stato costruito col bambù è andato distrutto.
But until recently, it was almost impossible to reliably protect bamboo from insects, and so, just about everything that was ever built out of bamboo is gone.
Si può affettare una roccia come un pezzo di pane, intagliare ogni pezzo in modo che si incastri, lasciarci sopra la crosta, e quello che facciamo è quasi tutto fatto a mano.
Slice up a boulder like a loaf of bread, hand-carve each to fit the other, leave the crusts on, and what we're doing, it is almost entirely handmade.
Per quasi tutto il XX secolo, l'autismo era considerato una condizione rarissima.
For most of the 20th century, autism was considered an incredibly rare condition.
Quello che ho realizzato e che mi ha sconvolto è che quasi tutto ciò che pensiamo di sapere sulla dipendenza è sbagliato, e se iniziamo ad accettare la realtà della dipendenza penso che dovremo cambiare molto più delle leggi sulle droghe.
And the thing I realized that really blew my mind is, almost everything we think we know about addiction is wrong, and if we start to absorb the new evidence about addiction, I think we're going to have to change a lot more than our drug policies.
Paul Krugman, premio Nobel per l' economia, una volta ha scritto: "La produttività non è tutto, ma a lunga distanza diventa quasi tutto."
Paul Krugman, the Nobel Prize [winner] in economics, once wrote: "Productivity is not everything, but in the long run, it is almost everything."
Non ci sono al mondo così tante cose che sono "quasi tutto".
There are not that many things on earth that are "almost everything."
È nel centro di Hong Kong, ed è un luogo dove possiamo lavorare con legno, metallo, chimica, con un po' di biologia e di ottica, in pratica, qui possiamo costruire quasi tutto.
It's in central Hong Kong, and it's a place we can work with wood, metal, chemistry, a bit of biology, a bit of optics, basically you can build pretty much everything there.
(Applausi) Per quelli di noi che ricadono in questo spettro, quasi tutto è bianco o nero.
(Applause) For those of us who are on the spectrum, almost everything is black or white.
Il Time ha recentemente riportato che "Ogni tanto bisogna prendere provvedimenti estremi e Wales ha bloccato la voce su Kerry e Bush per quasi tutto il 2004."
Time magazine recently reported that "Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004."
1.3150289058685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because almost everything–all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure–these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. 